カテゴリ:スペイン語( 2 )

 

外国語のわからないところが②

何年か住んでも◯◯語はそれほど上達はしませんでした。
旅をしたり、住むに困らない程度です。
私は前述したように基礎英語力がまるでない。かつそれほど他人と積極的に会話できるやうな度胸も熱い思いもない、日本語すらそうそう知らない人とはあまり話せない人間なのでなかなか外国暮らしが長かったとは言ってもあんまり会話はしてないのです。
これはもったいないことでしたが、私の総合的な能力を考えるとそんなものだったと思います。
そして時は流れ、外国語のことも上手くなろうとか、全く思わなかったのですが、このインターネット全盛の時代に外国語上達の思わぬ福音が流れてきていることをキャッチしたのです。
アニメ、映画の外国版がたくさんネットの中に流れているのです。ハイジから始まっていろんなアニメがネットに出ています。はじめは日本語のものを探したのですが、見たいものは全て有料です。うーん、何かないかなと探しているうち外国語版だとただでいろんなのがあるではないですか!まぁいいわ◯◯語版でも!
それからです。明けても暮れてもそればっか!
飽きないのです。好きなアニメですから。

しかし!
あまりにもおなじものばっかり聞こえてくるのがたまらないのか、家族も私の近くにいるのが嫌になるのを通り越し、ものすごく日にちが経ってから、前よりも◯◯語がわかってきたのです。これは思わぬ収穫でした。だってただでアニメを見て、◯◯語も前よりももっとわかるようになったのです。
続く

[PR]

by kumatoguanaco | 2018-05-24 13:54 | スペイン語 | Comments(0)  

外国語のわからないところが!①

ラテン系の言語をやっています。やっていると言っても、黙々と一人で読んだり、考えたりの連続です。もともと外国語習得の才能はなきに等しく、他人がまるで新幹線ですでに何十年も前に走り去った所をナメクジのごとくずるり、ズルズルとのたうち回りながら未だに進んでいる体たらくです。
あまりにも遅い理解、進み...すぐに疑問ばかりが沸き起こり本当に茨の道です。
もともと中高は英語の点数は一桁とか!ひどいものでした。その後縁あり、ラテン系の言葉を話す国で働くこととなり、曲がりなりにも生存できるレベルまでにはなったのですが❣️

続きはまたね

[PR]

by kumatoguanaco | 2018-05-20 20:12 | スペイン語 | Comments(0)